奇怪的日本仔

★推薦這個部落格: 7


Apr 04 2012
京都人真的重視穿著嗎?
林吉子 發表於 2012-04-11 09:00:00 | 日語學習

 

相對「大阪人重視飲食(大阪の食い倒れ,おおさかのくいたおれ)」,也有「京都人重視穿著(京都の着倒れ,きょうとのきだおれ)」的說法。也就是京都人在購買衣服方面不手軟(衣服には金を惜しまない,いふくにはかねをおしまない)。

 

確實,京都給人一種有許多的和服製造商(着物メーカー,きものめーかー)、販賣和服店(呉服屋,ごふくや)城市的印象。但根據現實的統計資料來看,這種說法是因人們的先入為主的觀念所產生的錯覺。其實京都人花在服裝上的費用(衣料にかける支出,いりょうにかけるししゅつ)在全國平均以下。

 

一方面有一個較不為人知的「水戶人愛好穿著(水戸の着道楽,みとのきどうらく)」的說法。茨城県いばらきけん水戸市是縣廳(県庁,けんちょう)的所在地(しょざいち),其服裝費用支出位居全國第二。另一方面,水戸的餐費則是全國最低的。

 

也就是說,水戶的人即使縮減餐費(食費を切り詰める,しょうひをきりつめる),也要將錢花在穿著上面(着るものにお金をかけている,きるものにおかねをかけている)。據說水戶市銷售食物或衣服時與其打折扣(値引きをするねびきをする)戰,還不如用「雖然不便宜,但品質很好(高いけど、いいものですよ)」的方式推銷,賣得才會好。



 

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E4%BA%AC%E9%83%BD%E7%9D%80%E5%80%92%E3%82%8C&aq=-1&oq=&ei=UTF-8

林吉子 在奇怪的日本仔 發表於 09:00:00 人氣 (1328) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
 
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Jul 2020

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:林吉子
地區:
最新的引用
最新的回應
jamie:
Good job, ...
最近文章發表
- 日本人可以跟自己的養子(養女)結婚嗎?
每月文章彙集
-2012年4月(12)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次:
累積造訪人次: 413711
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤